whisp 2019/07/17 21:23

まいてつPS 記念日動画「自動連結器への一斉交換日(7/17)台本」(進行豹

こんばんわです! 進行豹でございます!

本日7月17日は、世界鉄道史を見ても燦然と輝く大偉業!!!

『リンク式/ネジ式等連結器から、自動連結器への一斉交換』が為された日でざいます!

ので、もちろん全開笑顔のポーレットが記念日動画でそちらくわしく教えてくれる記念日動画が公開されました!!!


https://twitter.com/maitetsu_ps/status/1151353734263214081

台本、注釈付きで公開いたしますので、外国語圏の方の翻訳ベースや、
鉄道に興味でてきた方のご参考などにお役立ていただけましたらうれしいです!!!

////////

【ポーレット】
「七月十七日。1925年のこの日に、リンク式連結器から、自動連結器への一斉取り替えが行われました。
中途半端に連結器をとりかえちゃうと、例えば蒸気機関車に客車を連結できない、みたいなことになっちゃいますから、日ノ本の全列車の連結器を、一斉に交換したんです」

【ポーレット】
「ただ、当時はカンモン海峡トンネルがまだ無くて、九洲と本州は線路つながってませんでしたから――負担を少しでも減らすため、九洲だけは、三日遅れの七月二十日の交換だったそうです。
それでも、すごいですよね――一斉交換。わたしも、参加してみたかった!!」
////////

リンク式連結器:three-link coupling

自動連結器=並形自動連結器:common automatic coupler

くわしくは https://ja.wikipedia.org/wiki/連結器
をご参照ください。
///

それでは!!!

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

月別アーカイブ

記事を検索