ネトラレ精霊士リリア情報②

本日の記事(Today’s News/今日新情报)

◆ネトラレ精霊士リリア制作情報②

※The articles in English and Chinese are downloadable below, and can be read as text files.

※日誌的「中文版」及「英文版」可在下方下載文本文檔，進行閱覽。

【ぽいずん最新作 好評発売中！】

【ぽいずん最新作 体験版公開中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 支援プラン特典企画開催中!】

"IF巫女神さま"Ver3.12公開

本日の記事(Today’s News/今日新情报)

◆"IF巫女神さま"Ver3.12の公開
　(“Divine Miko Koyori” Ver. 3.12 Announcement)
　(公開《IF御神巫女》Ver3.12)

※日本語→英語→中国語の順に翻訳した記事を掲載しています。
　(It will be posted in Japanese, English
　 and Chinese (traditional Chinese characters).
　(消息会按日语→英语→中文的顺序刊登)

【ぽいずん最新作 好評発売中！】

【ぽいずん最新作 体験版公開中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 支援プラン特典企画開催中!】

11月に実装出来なかったVer3.11のボイス実装が完了いたしました。
また今回のVer3.12もボイス実装済になります。
お待たせして申し訳ありませんでした。

Please translate the following sentence into English.
Currently, the translation is not up to date and there is no English version.
We will implement the translated version by January 1st, so please wait a little while.

目前，翻译还没有跟上，还没有翻译成中文。我们将在1月1日之前实现翻译版本，请稍等一下。

Slave's Sword & Imperial Knights世界の普通の人々⑥

本日の記事(Today’s News/今日新情报)

◆Slave's Sword & Imperial Knights世界の普通の人々⑥

I can only Japanese.
我只会说日语。

【ぽいずん最新作 好評発売中！】

【ぽいずん最新作 体験版公開中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 支援プラン特典企画開催中!】

電気外祭り参戦とコメントQ&A

本日の記事(Today’s News/今日新情报)

◆電気外祭り情報とコメントQ&A

I can only Japanese.
我只会说日语。

【ぽいずん最新作 好評発売中！】

【ぽいずん最新作 体験版公開中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 支援プラン特典企画開催中!】

電気外祭りに出展します

ご縁がありまして、同人サークル部門として出展することになりました。
コミックマーケット前日の開催なので、1日早く東京に来ると言う方は
是非とも遊びに来て頂ければと思います。
同人サークル以外にも、商業のエロゲーメーカーさんも多数の出展で
会場を盛り上げていますので宜しくお願いいたします～(´∀｀)

イベント:電気外祭り２０２３ＷＩＮＴＥＲ

開催日時:２０２３年１２月２９日９：００～１６：００

開催場所:東京流通センター

【公式サイト】
https://denkigai.net/

出展物

今回の出展用に以下のグッズ販売を行います。

■そのゆう抱き枕カバー
※現物には文字やロゴは入っていません

■巫女神さま抱き枕カバー(再販分)
※現物には文字やロゴは入っていません

■アクリルキーホルダー
※現物の縁は透明です

■抱き枕カバー各種 10,000円(税込)
■アクリルキーホルダー各種 500円(税込)
■ゲームDVD各種 1,500円～3,000円(税込)
　※ゲームはそのゆうと巫女神さまのみの販売となります

■そのゆうセット　30,000円(税込)
　・抱き枕カバー3種(アステル、イマ、ディザスタ)
　・アクリルキーホルダー3種(アステル、イマ、ディザスタ)
　・ゲーム そのゆうDVD版

■巫女神さまセット　20,000円
　・抱き枕カバー2種(Ver.1、Ver.2)
　・アクリルキーホルダー(天宮小依)
　・ゲーム 巫女神さまDVD版

■ポスタープレゼント

ブース装飾用のB1ポスターになりますが、
当日もし欲しい方が居ましたら、15:30までにお申し出ください。
15:30になりましたらお渡しします。
※万が一、複数名居ましたらジャンケンにさせて頂きます

コミケと違って、かなりブーススペースがゆったりしているので
雑談なども出来ると思います。
まだ未発表のゲーム情報なども聞けるかもしれないので
お時間に余裕のある方は是非お立ち寄りください(´∀｀)

On November 29th, the day before Comic Market, Denkigai Festival will be held in the same Tokyo city.
We will also be exhibiting at the festival. If you are participating in Comic Market and can come, please come and visit us.
For more details, please visit the website at the URL below.

Denkigai Festival Official Website
https://denkigai.net/en/

新作エロゲー制作開始！

本日の記事(Today’s News/今日新情报)

◆新作エロゲー制作開始のお知らせ
　(New Erotic Game In Production Announcement)
　(告知——新作工口遊戲制作開始)

※The articles in English and Chinese are downloadable below, and can be read as text files.

※日誌的「中文版」及「英文版」可在下方下載文本文檔，進行閱覽。

【ぽいずん最新作 好評発売中！】

【ぽいずん最新作 体験版公開中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 支援プラン特典企画開催中!】